翻訳
Translation
翻訳は異なる言語同士の会話です。単語や文法をただ置き換えるだけでは、本当に伝えることや意味することは伝わりません。そこに必要なことを原文の内容をしっかりと理解し、その言語の文化や習慣を踏まえて適切な言葉に置き換えていく作業です。我々はクライアントの立場に立った翻訳を心がけています。
-一般文書・願書・履歴書・自己紹介文 等
-英語・中国語・韓国語・ベトナム語・インドネシア語・ミャンマー語・カンボジア語
その他の言語についてもぜひご相談下さい。
We take translation seriously—treating it with the same respect as the spoken word.Simply replacing words and grammar is not enough to capture the true essence of a message. What matters most to us is understanding the deeper meaning behind the original text and translating it with careful attention to the cultural and contextual nuances of the target language. Our goal is to deliver translations that reflect the same tone, nuance, and expressive power as the original—so your message resonates just as strongly.
We offer translation services for:
- General documents
- Application forms
- Personal resumes
Languages supported:
English / Chinese / Korean
For other languages, please feel free to contact us.
| １−３ページ：２日〜４日営業日 | document 1-3 pages : 2-4days |
| ４−６ページ：４日〜７営業日 |
document 4-6pages:４-7 business days |
| ７−１０ページ：８〜１０営業日 |
document7-10pages:8-10 business days |
| １０ ページ以上: 要相談 | above : negotiable |
| スピード納品 : 要相談 | urgent order: negotiable |
| 英⇨日 English to Japanese : 1 word ¥24 | 日⇨英Japanese to English : 1 letter ¥18 |
| 中⇨日 Chinese to Japanese : 1 letter ¥14 | 日⇨中Japanese to Chinese : 1 letter ¥14 |
| 韓⇨日 Korean to Japanse : 1 letter ¥14 | 日⇨韓Japanese to Korean : 1letter ¥14 |
税別 not including consumption tax
＊全ての翻訳はネイティブスピーカーによるダブルチェックが行われます all translations are accurately done by native speakers
＊基本料金 base price ¥5000
＊先にEメールで原文をお送り下さい。無料でお見積もりいたします。 please send your original document by email in text form. We will submit a quotation at no charge.
料金改定日：2024年1月10日 （人件費、物価等の高騰に伴い料金を10％値上げいたしました。ご理解のほどお願い申しあげます。）